Whalers captain Kevin Dineen scored the last NHL goal at the Civic Center on April 13, 1997 as the Whalers defeated the Tampa Bay Lightning 2-1 in their last game. (TOM BROWN/ SPECIAL TO THE COURANT / April 13, 1997)